A new blog!

(English below)

Hoje começo um novo blog. Estou farto de receber mails atrás de mails sobre o coitadinho que há 5 anos que só pesa 300g e não come, ou o cãozito de raça pura que já morreu tantas vezes, mas que continua no corredor da morte se não arranjar um dono.

Por isso, a partir de hoje, os e-mails que receber, e que comprovar que são falsos, virão parar aqui, para que sirvam de referência a todos os que também se irritam com isto.

Se evitar que pelo menos um destes mails seja reencaminhado por alguém, já terá tido sucesso! Vou colocar situações tanto em inglês como em português, dependendo do que me for aparecendo à frente...


Andrew.

----------------------------------------------------


Hi, today I'm starting a new blog. I'm sick of getting tons of e-mails about the poor kid with only half a pound and is not eating due to a new strange disease, or the pure-breed little pooch who is in death row for the last 5 years, waiting to be shot down unless he gets a home.

So, from now on, any e-mail that I get and detect as a hoax will be posted here, to act as a reference, like a knowledge base, to all of those who, like me, also are annoyed by this.

If I can avoid that at least one person forwards one of these e-mails, it will be successfull. I'll mention issues either in Portuguese or English, depending on what comes along...


Andrew.